1 00:00:43,751 --> 00:00:45,378 - Ici. - Merci, ma chérie. 2 00:00:46,754 --> 00:00:48,005 Reposez-vous bien. 3 00:01:16,990 --> 00:01:22,690 EMANUELLE NOIRE 4 00:02:09,712 --> 00:02:12,173 Excusez-moi, avez-vous des cigarettes filtrées ? 5 00:02:12,798 --> 00:02:15,593 Je suis désolé mademoiselle, nous sommes tous à court de cigarettes. 6 00:02:15,593 --> 00:02:16,594 D'accord. 7 00:02:18,929 --> 00:02:20,848 J'ai bien peur que ce ne soit pas ma langue. 8 00:02:21,015 --> 00:02:23,559 Ce n'est pas le mien non plus. C'est du swahili. 9 00:02:23,726 --> 00:02:25,394 Tiens, prends ça. Tu ne veux pas t'asseoir ? 10 00:02:26,062 --> 00:02:28,356 Merci. Merci beaucoup. 11 00:02:28,606 --> 00:02:31,609 Vous êtes les bienvenus. J'espère que tu n'es pas offensé que je t'ai pris pour un Africain. 12 00:02:31,901 --> 00:02:34,445 - Est-ce votre premier voyage en Afrique ? - Oui, c'est le tien ? 13 00:02:34,820 --> 00:02:38,324 Pas vraiment, je vis ici depuis 4 ans. Où vas-tu ? 14 00:02:38,491 --> 00:02:40,409 Nairobi, vous la connaissez ? 15 00:02:40,409 --> 00:02:43,704 Oui, très bien. J'y vais pour acheter mes fournitures médicales. 16 00:02:44,038 --> 00:02:46,165 - Alors tu habites à proximité ? - Non. 17 00:02:46,957 --> 00:02:48,209 Au contraire... 18 00:02:48,376 --> 00:02:52,088 le village dans lequel je vis est si isolé ce n'est même pas sur la carte. 19 00:02:52,088 --> 00:02:54,548 Après notre arrivée à Nairobi Je dois prendre un autre avion... 20 00:02:54,715 --> 00:02:56,926 puis un train, puis c'est un voyage d'une journée en canoë. 21 00:02:57,426 --> 00:02:59,512 Que fais-tu là-bas ? Êtes-vous médecin? 22 00:02:59,887 --> 00:03:01,639 Non, je suis missionnaire. 23 00:03:03,057 --> 00:03:05,559 Un prêtre ? Habillé comme ça ? 24 00:03:05,726 --> 00:03:09,438 De nombreux missionnaires choisissent aujourd'hui de s'habiller comme le font les indigènes. 25 00:03:10,272 --> 00:03:12,817 Je ne comprends pas. Un jeune homme... 26 00:03:13,317 --> 00:03:14,652 comme toi, j'abandonne tout. 27 00:03:14,819 --> 00:03:17,029 Partir vivre en brousse ? 28 00:03:17,863 --> 00:03:19,990 À des centaines de kilomètres de la civilisation ? 29 00:03:20,157 --> 00:03:22,076 Je sens que ma mission est parmi... 30 00:03:22,243 --> 00:03:24,412 ces gens qui ont moins de chance que moi... 31 00:03:24,578 --> 00:03:26,580 mais qui ont gardé le moral... 32 00:03:26,580 --> 00:03:28,332 propre et non contaminé. 33 00:03:29,125 --> 00:03:31,085 Qu’est-ce qui vous amène en Afrique ? 34 00:03:31,085 --> 00:03:33,129 Je suis ici pour un magazine. Je suis photographe. 35 00:04:05,411 --> 00:04:07,371 je ne comprends pas, ils étaient censés me rencontrer à l'aéroport. 36 00:04:07,538 --> 00:04:09,206 C'est normal, ils ont sans doute pris un peu de retard. 37 00:04:10,332 --> 00:04:12,251 Merci. 38 00:04:14,086 --> 00:04:16,464 Je viens de recevoir cette mission il y a quelques semaines. 39 00:04:16,630 --> 00:04:18,549 Tout ce que je sais c'est que je suis censé être rencontré par une Mme Danieli... 40 00:04:18,716 --> 00:04:21,302 qui écrit l'article. Peut-être la connaissez-vous ? 41 00:04:22,428 --> 00:04:23,429 Non, j'ai bien peur que non. 42 00:04:23,429 --> 00:04:25,139 C'est quelque chose que je déteste ! 43 00:04:25,306 --> 00:04:27,892 Quoi, ne pas être accueilli à temps ? Parfois, c'est bien. 44 00:04:33,814 --> 00:04:36,400 - Ils me cherchent ! - Mais ils ont dit "M. Jordan" ? 45 00:04:36,567 --> 00:04:38,027 Cela arrive souvent. Serveur! 46 00:04:38,194 --> 00:04:40,237 Non, ça va. Je m'en occupe. 47 00:04:40,404 --> 00:04:41,155 Merci! 48 00:04:41,697 --> 00:04:44,825 N'oublie pas maintenant, si tu veux obtenir quelques vraies photos, venez dans ma région ! 49 00:04:45,117 --> 00:04:47,119 Il n'y a pas d'hôtels de luxe... 50 00:04:47,286 --> 00:04:48,537 mais cela en vaudra la peine. 51 00:04:49,079 --> 00:04:51,916 Merci pour l'invitation, mais j'aime trop le confort de ma créature. 52 00:04:52,833 --> 00:04:53,709 Bonne chance. 53 00:05:09,725 --> 00:05:12,102 - Mme Danieli ? - Oui. 54 00:05:12,269 --> 00:05:15,773 Vous venez de me biper, je m'appelle Mae Jordan, nom professionnel Emanuelle. 55 00:05:19,068 --> 00:05:21,362 Emanuelle, la photographe d'Est Magazine ? 56 00:05:21,529 --> 00:05:22,321 En personne. 57 00:05:22,613 --> 00:05:25,074 - J'attendais un homme. - Au lieu de cela, je suis une femme. 58 00:05:25,241 --> 00:05:28,452 - Ça te dérange? - Oh non. Au contraire. 59 00:05:29,370 --> 00:05:31,413 Puis-je vous présenter mon mari, Gianni ? 60 00:05:31,580 --> 00:05:32,581 Heureux de vous rencontrer. 61 00:05:32,748 --> 00:05:35,251 - Vous n'êtes pas anglais, n'est-ce pas ? - Non, il est italien. 62 00:05:36,001 --> 00:05:38,838 Le fait que je me sois avéré être une femme ça ne bouleverse pas tes plans, j'espère ? 63 00:05:39,004 --> 00:05:41,048 Si c'est le cas, je peux aller dans un hôtel. 64 00:05:41,674 --> 00:05:45,719 Oh non! Notre maison est assez grande, d'accord ? 65 00:06:15,499 --> 00:06:17,918 Tout cela est concret. 66 00:06:18,085 --> 00:06:20,421 Ce n'est pas que je m'attendais à des paillotes ou quoi que ce soit... 67 00:06:20,588 --> 00:06:22,882 Les villes du monde se ressemblent toutes. 68 00:06:23,048 --> 00:06:25,467 Mais qu'est-ce qui rend Nairobi si spécial est-ce son environnement. 69 00:06:25,467 --> 00:06:28,804 Tournez un coin et rencontrez un lion, ou un éléphant. 70 00:06:28,971 --> 00:06:31,891 Et tu peux être sûr de lui donner le droit de passage. 71 00:06:32,099 --> 00:06:35,144 C'est la fascination de l'Afrique. C'est comme une maladie incurable. 72 00:07:06,675 --> 00:07:08,510 Le travail m'appelle, hélas. 73 00:07:08,761 --> 00:07:10,971 N'oublie pas que nous continuons pour le dîner ce soir ! 74 00:07:11,138 --> 00:07:13,182 7 heures précises ! 75 00:07:13,182 --> 00:07:15,142 S'il signe une lettre, ce sera un record. 76 00:07:15,166 --> 00:07:17,166 - Je vais nettoyer le pare-brise pour toi. - Merci. 77 00:07:50,177 --> 00:07:52,888 Il me regarde toujours comme ça même quand je suis avec Gianni. 78 00:07:54,932 --> 00:07:56,684 Il est vraiment en train de te dévorer. 79 00:07:56,934 --> 00:08:00,646 Oui, un jour ou l'autre, Je pense que je vais lui donner une friandise. 80 00:08:06,694 --> 00:08:09,238 La ferme de mon mari commence ici. 81 00:08:09,530 --> 00:08:12,741 Des milliers d'acres de café, de maïs, arachides et coton. 82 00:08:12,908 --> 00:08:15,911 - Nous sommes amis maintenant, d'accord ? - Ça me va. 83 00:08:18,205 --> 00:08:21,166 Bonjour Thomas, voici notre invité, Mme Jordan. 84 00:08:21,333 --> 00:08:24,878 -Verrez-vous qu'elle a tout ce dont elle a besoin ? - Bienvenue en Afrique, mademoiselle. 85 00:08:25,129 --> 00:08:28,257 Emanuelle, tu auras le temps de te reposer avant le dîner. 86 00:08:28,257 --> 00:08:30,843 J'imagine que tu dois être assez fatigué après votre voyage. 87 00:08:36,306 --> 00:08:36,932 Chéri! 88 00:08:37,850 --> 00:08:39,518 Aide-moi avec ça ? 89 00:08:40,185 --> 00:08:41,103 Bien sûr. 90 00:08:41,645 --> 00:08:44,398 Je déteste les cravates ! 91 00:08:50,612 --> 00:08:53,407 Eh bien, au moins une égalité nous gagne ensemble parfois. 92 00:08:54,825 --> 00:08:57,703 La prochaine fois, tu pourras faire un nœud dans mon... 93 00:09:04,084 --> 00:09:06,128 Allez, je veux que tu rencontres quelqu'un. 94 00:09:06,295 --> 00:09:09,006 Mais ne lui saute pas dessus, d'accord ? 95 00:09:09,339 --> 00:09:11,633 C'est toi l'Italien, pas moi. 96 00:09:11,800 --> 00:09:13,385 Oh, Richard, ravi de te voir. 97 00:09:13,552 --> 00:09:16,638 Vous avez l'air un peu déprimé... 98 00:09:16,930 --> 00:09:19,016 as-tu commencé la fête plus tôt ? 99 00:09:21,894 --> 00:09:25,272 Puis-je vous présenter Mme Mae Jordan. Le célèbre photographe. 100 00:09:25,439 --> 00:09:27,691 Emmanuelle, à mes amis. 101 00:09:27,858 --> 00:09:30,194 C'est Richard Clifton... 102 00:09:30,360 --> 00:09:32,154 mon partenaire commercial et meilleur ami. 103 00:09:32,321 --> 00:09:34,281 Toujours un ami. 104 00:09:34,448 --> 00:09:36,325 Un partenaire uniquement pendant la journée. 105 00:09:36,950 --> 00:09:37,910 Je suis écossais. 106 00:09:38,118 --> 00:09:40,204 Au moins, je suis né en Écosse. 107 00:09:40,370 --> 00:09:43,665 Formé à Eton. Harvard, n'est-ce pas, chérie ? 108 00:09:43,832 --> 00:09:46,752 La seule chose qui est scotch chez lui est le whisky qu'il boit. 109 00:09:46,919 --> 00:09:49,797 Gloria, ma chérie... 110 00:10:09,441 --> 00:10:11,193 Cela a du punch ! 111 00:10:15,823 --> 00:10:17,699 C'est William Meredith... 112 00:10:17,991 --> 00:10:19,326 le Salvador Dali d'Amérique... 113 00:10:19,493 --> 00:10:22,287 Oh, Salvador Dali était mon élève. 114 00:10:22,496 --> 00:10:25,207 - Je m'incline devant ta beauté. - Une personne passionnée... 115 00:10:25,582 --> 00:10:26,583 Elle est belle, ton amie... 116 00:10:26,834 --> 00:10:30,045 Ce sont mes élèves et mes modèles. 117 00:10:30,295 --> 00:10:32,673 Voici Carol et voici Barbie. 118 00:10:32,840 --> 00:10:35,217 Et nous avons apporté une bouteille... 119 00:10:35,384 --> 00:10:37,136 où est-il passé ? 120 00:10:37,344 --> 00:10:41,348 Je vais prendre ça ! 121 00:10:43,725 --> 00:10:44,560 Ces pauvres filles. 122 00:10:56,321 --> 00:10:58,240 J'adore la peau noire. 123 00:10:59,366 --> 00:11:00,784 C'est une question de goût. 124 00:11:01,034 --> 00:11:03,579 Oh, puis-je vous présenter mon ami 125 00:11:03,579 --> 00:11:05,706 Professeur Kamau de l'Université de Nairobi. 126 00:11:05,914 --> 00:11:09,501 L'un de nos érudits les plus éminents en anthropologie. 127 00:11:09,668 --> 00:11:11,295 Elle exagère. 128 00:11:11,587 --> 00:11:13,839 - C'est un honneur de vous rencontrer. - Tout le plaisir est pour moi. 129 00:11:16,008 --> 00:11:18,260 Grâce à ma persévérance, Je pourrais le convaincre... 130 00:11:18,427 --> 00:11:20,345 travailler sur notre rapport. 131 00:11:20,637 --> 00:11:23,473 Comment pourrais-je refuser une belle dame ? 132 00:11:23,640 --> 00:11:25,809 Même si je le voulais Je n'aurais pas pu refuser. 133 00:11:26,435 --> 00:11:27,519 Bien sûr que vous pourriez. 134 00:11:27,811 --> 00:11:30,606 Ann est une femme à qui il est difficile de dire non. 135 00:11:30,814 --> 00:11:32,274 Ma personnalité dominatrice ! 136 00:11:32,733 --> 00:11:34,651 - Excusez-moi, je vais boire un verre. - D'accord. 137 00:11:35,194 --> 00:11:37,112 - Alors, on part demain ? - Oui. 138 00:11:40,199 --> 00:11:41,491 Arrêtez, arrêtez, arrêtez ! 139 00:11:42,451 --> 00:11:44,745 Il y a le modèle qui me manquait... 140 00:11:46,371 --> 00:11:47,789 Mais tu es photographe. 141 00:11:49,917 --> 00:11:51,126 Moi, par contre... 142 00:11:51,752 --> 00:11:54,254 Je suis un peintre naturaliste. 143 00:11:54,463 --> 00:11:57,341 Et par conséquent, la photographie est mon ennemi mortel. 144 00:11:58,634 --> 00:12:02,638 Je déteste les photographes, je les trouve terribles, monstres diaboliques. 145 00:12:03,764 --> 00:12:08,101 Avec vos machines infernales, vous déformez la nature avec vos clics. 146 00:12:08,685 --> 00:12:11,563 Pendant que je glorifie la nature ! 147 00:12:13,106 --> 00:12:13,899 Cependant... 148 00:12:14,983 --> 00:12:17,069 face à un si bel ennemi... 149 00:12:17,903 --> 00:12:19,071 Je me rends... 150 00:12:20,239 --> 00:12:21,531 sans condition ! 151 00:12:21,782 --> 00:12:22,449 Mais non... 152 00:12:23,367 --> 00:12:25,118 Je vous défie dans un seul combat : 153 00:12:25,285 --> 00:12:28,247 J'utiliserai mon pinceau comme une arme et toi ton objectif. 154 00:12:33,168 --> 00:12:36,630 J'ai une idée, pourquoi pas toi et moi sauter dans la piscine ? 155 00:12:37,047 --> 00:12:39,091 - Je ne peux pas nager. - Je te maintiendrai à flot. 156 00:12:39,341 --> 00:12:43,136 Avec tout ton alcool ce soir nous sommes encore tous les deux en train de nous noyer. 157 00:12:43,470 --> 00:12:46,431 Mais l'alcool est plus léger que l'eau. 158 00:12:47,266 --> 00:12:49,643 C'est un principe physique découvert par... 159 00:12:50,352 --> 00:12:52,020 de Noah, je pense. 160 00:12:53,522 --> 00:12:54,523 Alors, on se lance ? 161 00:12:54,690 --> 00:12:56,441 Non, ce n'est pas la bonne soirée pour moi. 162 00:12:56,984 --> 00:12:59,695 C'est toujours le bon soir, pour... 163 00:13:00,445 --> 00:13:02,322 Dans un pré par exemple. 164 00:13:03,115 --> 00:13:05,075 Je suis toujours prêt, tu sais je... 165 00:13:05,409 --> 00:13:07,869 faire semblant de boire pour apaiser mon érotisme. 166 00:13:08,287 --> 00:13:10,455 Ne penses-tu pas, que tu exagères quelque chose ? 167 00:13:10,872 --> 00:13:13,500 Eh bien, si tu ne me crois pas mettez-moi à l'épreuve. 168 00:14:35,749 --> 00:14:38,794 Gloria attache une grande importance à l'égalité. 169 00:14:39,461 --> 00:14:41,630 Plus je bois, plus j'en prends. 170 00:14:42,255 --> 00:14:45,175 Plus elle boit, plus elle décolle. 171 00:14:45,675 --> 00:14:47,052 N'êtes-vous pas choqué? 172 00:14:47,511 --> 00:14:49,846 Moi, choquée ? C'est ta femme. 173 00:14:50,931 --> 00:14:52,641 Je ne peux pas être choqué par Gloria. 174 00:14:55,060 --> 00:14:57,562 Elle est complètement folle donc j'aime ça. 175 00:15:03,151 --> 00:15:04,861 Allez Gloria, dans la piscine ! 176 00:15:08,448 --> 00:15:11,410 Tout le monde à la piscine ! 177 00:15:17,916 --> 00:15:19,126 Êtes-vous amusé? 178 00:15:20,043 --> 00:15:21,294 Oui, très. 179 00:15:22,129 --> 00:15:23,422 Est-ce qu'on s'y jette aussi ? 180 00:15:23,755 --> 00:15:26,550 Non merci. 181 00:15:28,885 --> 00:15:31,138 Ici en Afrique... 182 00:15:31,304 --> 00:15:33,682 les fêtes se terminent souvent avec tout le monde dans la piscine. 183 00:15:35,350 --> 00:15:37,978 Vous êtes comme une bande d'enfants... 184 00:15:38,437 --> 00:15:39,938 célébrant le dernier jour d'école. 185 00:15:40,188 --> 00:15:42,649 Au fond tu as raison. C'est juste que... 186 00:15:42,816 --> 00:15:45,235 Gianni, jette-moi une bouteille ! 187 00:15:48,488 --> 00:15:49,072 Là! 188 00:15:50,907 --> 00:15:53,452 - Faites attention à ne pas vous noyer ! - Si je me noie, ce sera dans le whisky ! 189 00:16:02,919 --> 00:16:05,630 - Ah, c'est toi. - Et qui pensais-tu que c'était ? 190 00:16:12,304 --> 00:16:14,598 J'ai une folle envie de faire l'amour. 191 00:16:15,849 --> 00:16:16,766 Avec moi? 192 00:16:17,601 --> 00:16:18,810 Et pourquoi pas ? 193 00:16:26,526 --> 00:16:27,903 Tu ne veux pas me rejoindre ? 194 00:16:28,820 --> 00:16:30,322 Votre sang coule-t-il ? 195 00:16:30,489 --> 00:16:33,867 Non, c'est l'horrible vérité. 196 00:16:34,367 --> 00:16:38,079 Plus je bois, plus le désir est grand coucher avec une belle femme. 197 00:16:39,206 --> 00:16:40,415 Es-tu sûr? 198 00:16:45,003 --> 00:16:47,380 Je pense que tu t'endormirais immédiatement. 199 00:16:50,550 --> 00:16:52,677 Dois-je te chanter une berceuse... 200 00:17:03,032 --> 00:17:04,367 De retour dans une minute. 201 00:17:13,334 --> 00:17:15,334 Y a-t-il quelque chose que je puisse faire pour vous ? 202 00:17:15,659 --> 00:17:17,202 J'aimerais me laver les mains. 203 00:17:17,369 --> 00:17:19,538 Et remplissez-le, s'il vous plaît. 204 00:17:21,540 --> 00:17:25,835 Désolé ma dame, ce ne sont pas des toilettes de luxe, mais propre. 205 00:17:26,002 --> 00:17:27,546 Merci, tout ira bien. 206 00:17:32,842 --> 00:17:34,094 S'il vous plaît, ma dame. 207 00:17:35,095 --> 00:17:37,055 Il y a le lavabo et une serviette. 208 00:19:25,747 --> 00:19:27,499 Désolé de vous faire attendre. 209 00:19:27,666 --> 00:19:31,544 J'ai fait une bonne action. Le pauvre gars n’en pouvait plus. 210 00:19:32,253 --> 00:19:33,880 Et ton mari ? 211 00:19:34,047 --> 00:19:35,090 Mon mari? 212 00:19:36,257 --> 00:19:38,218 Ne vous inquiétez pas pour lui. 213 00:19:41,096 --> 00:19:44,099 Les certificats ne manquent pas recherches anciennes. 214 00:19:44,474 --> 00:19:47,310 Prenez Hérodote, Dikaiarchus, Marcus Varron. 215 00:19:48,687 --> 00:19:49,813 Qui as-tu nommé ? 216 00:19:49,979 --> 00:19:52,816 Théoriciens, gens simples, des scientifiques endormis ! 217 00:19:56,403 --> 00:19:57,987 Par exemple Léonard de Vinci. 218 00:19:59,155 --> 00:20:00,865 Léonard ? Qu'est-ce que tu dis? 219 00:20:01,783 --> 00:20:02,909 Il a inventé les hélicoptères ! 220 00:20:03,076 --> 00:20:05,745 C'était un grand artiste et il a inventé des machines volantes, pour le fun ! 221 00:20:05,995 --> 00:20:08,289 - C'était un artiste, pas un plombier ! - Calme-toi! 222 00:20:09,833 --> 00:20:13,420 Quand je pense à Léonard, Je pense à l'art, tu comprends ? 223 00:20:28,017 --> 00:20:29,352 Allez, fais la paix. 224 00:20:29,728 --> 00:20:32,063 - Oui, mais un morceau de quoi ? - Nous ne sommes pas en guerre. 225 00:20:32,230 --> 00:20:33,106 C'est bien. 226 00:21:03,386 --> 00:21:06,556 - Est-ce un bon photographe ? - C'est un artiste. 227 00:21:12,687 --> 00:21:15,398 - Pour moi, c'est un névrosé. - Il est très intelligent. 228 00:21:15,398 --> 00:21:17,901 Allez, dansons. 229 00:21:44,052 --> 00:21:46,095 Désolé, je suis un peu fatigué. 230 00:21:53,311 --> 00:21:54,312 Excusez-moi. 231 00:21:54,479 --> 00:21:56,856 j'ai de terribles migraines Je veux rentrer à la maison. 232 00:21:57,232 --> 00:22:00,276 Quel dommage! Maintenant que nous commençons à nous amuser. 233 00:22:00,693 --> 00:22:02,403 Restez, j'appelle un taxi. 234 00:22:02,904 --> 00:22:05,198 - Alors bonne nuit. À demain. - Bonne nuit. 235 00:22:05,365 --> 00:22:06,908 Gianni, pourquoi ne vas-tu pas avec elle ? 236 00:22:07,325 --> 00:22:09,869 Quoi que tu dises, Je vais la ramener à la maison. 237 00:22:12,580 --> 00:22:15,625 Vous les chanceux, vous l'avez toujours fait un merveilleux mal de tête prêt. 238 00:22:15,792 --> 00:22:18,044 Quoi qu'il en soit, Léonard était un grand artiste ! 239 00:22:18,253 --> 00:22:19,796 - Un grand scientifique ! - Un artiste ! 240 00:22:58,251 --> 00:23:01,004 C'est beau ici. Pouvons-nous nous arrêter ici un instant ? 241 00:23:07,468 --> 00:23:09,846 - Avez-vous une cigarette? - Oui bien sûr. 242 00:24:12,742 --> 00:24:14,035 Excusez-moi... 243 00:24:15,119 --> 00:24:17,163 J'ai encore mal à la tête. 244 00:24:18,122 --> 00:24:19,832 Grâce à vous, je les ai aussi. 245 00:24:22,335 --> 00:24:23,461 Je suis vraiment désolé. 246 00:24:51,406 --> 00:24:52,281 Bonjour. 247 00:24:53,116 --> 00:24:53,908 Bonjour. 248 00:24:54,450 --> 00:24:55,743 Êtes-vous en colère contre moi? 249 00:24:56,244 --> 00:24:57,161 Non, pourquoi ? 250 00:24:57,495 --> 00:24:58,621 À cause d'hier soir. 251 00:24:58,997 --> 00:25:00,999 La nuit dernière? Mais rien ne s'est passé. 252 00:25:04,043 --> 00:25:05,044 Oh Gianni... 253 00:25:06,379 --> 00:25:08,047 Je veux te faire l'amour. 254 00:25:08,548 --> 00:25:09,924 Mais pas en voiture... 255 00:25:10,341 --> 00:25:11,551 comme deux adolescents. 256 00:25:12,885 --> 00:25:13,970 Tu as raison. 257 00:25:15,138 --> 00:25:17,056 Je viens ce soir dans ta chambre. 258 00:25:18,891 --> 00:25:19,642 Non! 259 00:25:23,938 --> 00:25:25,148 Pas là. 260 00:25:25,398 --> 00:25:26,274 Où? 261 00:25:26,774 --> 00:25:29,027 Où vous voulez. Mais pas ici. 262 00:25:54,552 --> 00:25:57,472 Mais non, restez tranquille ! Que fais-tu? Vous êtes-vous gratté ! 263 00:25:58,014 --> 00:26:00,850 Position en constante évolution comment puis-je me concentrer? 264 00:26:01,017 --> 00:26:04,562 Plus de grâce. C'est mieux ! 265 00:26:04,729 --> 00:26:06,355 En haut! C'est ça... 266 00:26:07,440 --> 00:26:09,317 La vue du coucher de soleil... 267 00:26:09,484 --> 00:26:11,986 pensez à Eden, paradis perdu. 268 00:26:13,112 --> 00:26:15,323 Restez immobile ! Ne bouge pas ! 269 00:26:16,115 --> 00:26:18,076 Ne bougez pas un muscle... 270 00:26:41,349 --> 00:26:42,809 Qui vois-tu là-bas ? 271 00:26:43,267 --> 00:26:45,895 - Comment vas-tu? - Bonjour William, comment vas-tu ? 272 00:26:46,604 --> 00:26:49,357 Où sont les autres modèles ? Vous n'en avez qu'un à la fois ? 273 00:26:49,524 --> 00:26:51,651 Eh bien, tu connais Gianni J'ai un certain âge... 274 00:26:51,818 --> 00:26:54,195 Mais elle est aussi bonne que tout le monde ensemble. 275 00:26:54,362 --> 00:26:57,406 Elle s'appelle Leia, un médiateur du Kamasutra. 276 00:26:57,615 --> 00:26:59,158 Elle est ma dernière découverte. 277 00:26:59,450 --> 00:27:02,161 Chérie, montre à quel point tu es belle quand tu danses. 278 00:27:02,411 --> 00:27:03,746 Qu'est-ce que tu bois, Scotch, rhum, gin ? 279 00:27:03,913 --> 00:27:05,998 - Un double scotch, pur. - Un peu d'eau. 280 00:27:06,541 --> 00:27:09,836 Je te dis ce Kama Sutra n'est finalement qu'un bluff. 281 00:27:09,836 --> 00:27:11,754 On dit : les 1 000 espèces faire l'amour. 282 00:27:11,921 --> 00:27:15,299 Je crois que 980 positions sont impossibles... 283 00:27:15,299 --> 00:27:17,093 si vous n'êtes pas contorsionniste. 284 00:27:17,677 --> 00:27:21,180 Nous, les Occidentaux, rendons les choses beaucoup plus pratiques. L'amour sans toutes ces fioritures. 285 00:27:21,180 --> 00:27:24,725 personnellement j'ai passé de bonnes nuits essayer trois ou quatre positions... 286 00:27:24,725 --> 00:27:26,519 ça s'est très bien passé, il n'y a jamais eu de plaintes. 287 00:27:26,686 --> 00:27:28,896 Les Orientaux le font avec trop de peine. 288 00:27:29,647 --> 00:27:30,982 Et écoute-moi, Gianni ! 289 00:27:31,149 --> 00:27:33,901 Les femmes sont comme les dettes : plus on s'inquiète, plus c'est pire. 290 00:27:34,110 --> 00:27:35,444 Ne me parle pas de soucis. 291 00:27:35,611 --> 00:27:37,947 D'accord, mais écoute Gianni, je suis un artiste. 292 00:27:37,947 --> 00:27:40,408 Et comme vous dites les Italiens : L’œil veut aussi sa part. 293 00:27:40,575 --> 00:27:42,577 Désolé, j'ai besoin de la maison. 294 00:27:43,744 --> 00:27:45,371 Quand tu veux, la maison est à toi. 295 00:27:46,164 --> 00:27:48,708 Gianni, il y a une femme mystérieuse derrière ça, oui ? 296 00:27:48,875 --> 00:27:51,627 Chérie, fais tes valises le propriétaire conduit sa maison. 297 00:27:52,003 --> 00:27:53,337 Non, William, non, non, 298 00:27:53,713 --> 00:27:56,382 Je ne te renvoie pas Je n'en ai besoin que pour un après-midi. 299 00:27:56,674 --> 00:27:59,051 - Quand dois-je y aller ? - Quand tu veux. 300 00:28:00,219 --> 00:28:01,888 - Demain matin ? Avec plaisir. - Merci. 301 00:28:06,934 --> 00:28:09,729 Eh bien Emanuelle, aujourd'hui nous commençons notre travail. 302 00:28:09,896 --> 00:28:12,273 Le premier endroit que nous visitons lors de notre voyage. 303 00:28:12,440 --> 00:28:14,442 à la recherche des origines lointaines de l'Afrique... 304 00:28:14,609 --> 00:28:17,612 sont les ruines de Gedi, une ville ancienne... 305 00:28:17,778 --> 00:28:20,865 protégé par des démons, des mauvais esprits. 306 00:28:21,282 --> 00:28:25,036 Certains prétendent qu'ils errent parmi les ruines. 307 00:28:30,082 --> 00:28:33,794 Je vis au Kenya depuis tant d'années et je n'ai jamais visité ces ruines. 308 00:28:35,004 --> 00:28:37,632 Comme quelqu'un qui va à Paris et ne monte pas la Tour Eiffel. 309 00:28:40,426 --> 00:28:41,928 Quel est le nom de cette rivière ? 310 00:28:42,094 --> 00:28:45,306 Ce n'est pas une rivière, c'est une baie de l'Océan Intérieur. 311 00:28:53,314 --> 00:28:56,776 Les origines de Gedis sont enveloppés d’un profond mystère. 312 00:28:57,235 --> 00:29:00,571 Nous savons que ses fondations sont construites à partir de corail préhistorique. 313 00:29:00,738 --> 00:29:03,824 Que la ville a été abandonnée et détruit plusieurs fois... 314 00:29:03,991 --> 00:29:06,452 puis fut reconstruite sur les ruines. 315 00:29:06,619 --> 00:29:09,997 Aucun archéologue n'a-t-il essayé révéler ce secret ? 316 00:29:10,289 --> 00:29:13,584 Oui, beaucoup, mais chacun d'eux a eu un résultat contradictoire. 317 00:29:13,751 --> 00:29:16,003 Mais ils étaient tous d’accord sur une chose : 318 00:29:16,170 --> 00:29:20,967 Au 9ème siècle après JC, pendant le sombre moyen âge en Europe... 319 00:29:21,133 --> 00:29:23,636 une civilisation florissante existait ici. 320 00:29:23,803 --> 00:29:27,723 Des vases en porcelaine chinoise ont été trouvés, Verre vénitien... 321 00:29:30,851 --> 00:29:33,354 - Tu ne bois pas beaucoup ? - Les démons et les esprits me rendent nerveux. 322 00:29:33,646 --> 00:29:35,147 Symboles phalliques indiens... 323 00:29:35,314 --> 00:29:39,527 Ainsi, au 9ème siècle après JC, Vases d'origine chinoise, 324 00:29:39,694 --> 00:29:42,780 verre vénitien et symboles phalliques indiens, non ? 325 00:29:42,947 --> 00:29:46,284 Droite. Et leurs œuvres atteint un niveau très élevé. 326 00:29:47,201 --> 00:29:51,289 Dans cette œuvre se trouvent des animaux, des oiseaux, des lions... 327 00:29:51,747 --> 00:29:53,416 et aussi des scènes d'amour. 328 00:29:54,083 --> 00:29:56,711 Bref, comme dans toutes les civilisations florissantes... 329 00:29:57,003 --> 00:30:00,840 le sexe a toujours sa... position exacte. 330 00:30:01,299 --> 00:30:05,261 Un enthousiasme particulier pour la représentation de l'amour. 331 00:30:06,137 --> 00:30:09,265 Toutes leurs œuvres avaient une fonction décorative... 332 00:30:09,765 --> 00:30:11,517 mais aussi sensuel. 333 00:30:53,476 --> 00:30:54,602 Laissez-le moi ! 334 00:30:56,145 --> 00:30:57,897 Super! 335 00:31:01,650 --> 00:31:03,069 On se rattrape ! 336 00:31:03,861 --> 00:31:04,904 Je suis prêt. 337 00:31:28,928 --> 00:31:30,304 Bien joué. 338 00:31:30,304 --> 00:31:31,847 Rien à faire, nous sommes imbattables. 339 00:31:32,014 --> 00:31:33,265 Et je suis sur mon jeu. 340 00:31:34,141 --> 00:31:36,018 Je n'ai plus d'entraînement. 341 00:31:36,352 --> 00:31:39,021 - Pardonne-moi, c'était de ma faute. - La prochaine fois, nous les battrons. 342 00:31:39,188 --> 00:31:40,981 Nous battre ? Jamais! 343 00:31:42,566 --> 00:31:44,527 je te verrai après la douche au bar, d'accord ? 344 00:31:44,693 --> 00:31:46,904 - D'ACCORD. - Je veux un si gros verre... 345 00:31:47,405 --> 00:31:48,489 Au revoir. 346 00:31:49,073 --> 00:31:52,034 Dis, tu as eu le jeu que s'est-il passé ? 347 00:31:53,244 --> 00:31:54,995 Oh ouais, j'étais un peu distrait. 348 00:31:55,871 --> 00:31:58,165 A cause du cul devant toi Je pense... 349 00:32:14,014 --> 00:32:16,434 Pourquoi m'as-tu suivi dans les ruines ? 350 00:32:29,321 --> 00:32:31,115 Tu m'excites... 351 00:32:34,785 --> 00:32:37,037 c'est toi que je veux, Gianni. 352 00:32:40,166 --> 00:32:43,085 Assez, Emmanuelle, Je n'aime pas ces jeux, d'accord ? 353 00:33:01,645 --> 00:33:03,898 Arrêtez ça, arrêtez ça ! 354 00:33:16,827 --> 00:33:19,038 Je te veux tellement. Embrasse-moi, imbécile ! 355 00:35:01,056 --> 00:35:04,226 Voulez-vous faire la comparaison entre réalité et œuvre d’art ? 356 00:35:21,076 --> 00:35:22,745 Est-ce que je n'ai rien à boire ? 357 00:35:22,911 --> 00:35:25,497 Je ne devrais pas avoir à t'apprendre ces choses... 358 00:35:25,873 --> 00:35:29,627 si tu invites une fille, tu bois d'abord un verre, puis... 359 00:35:29,960 --> 00:35:31,962 tu discutes un peu, et puis... 360 00:35:33,088 --> 00:35:34,131 Vous avez raison. 361 00:35:36,425 --> 00:35:37,593 Excusez-moi. 362 00:35:38,886 --> 00:35:40,638 Où vas-tu? 363 00:37:47,931 --> 00:37:49,600 Soyez prudent, ne vous perdez pas. 364 00:37:49,600 --> 00:37:52,519 Si nous ne revenons pas, vous savez où nous trouver. 365 00:37:52,686 --> 00:37:55,606 Oui, mais en attendant d'y arriver, le lion vous a peut-être déjà digéré. 366 00:38:22,716 --> 00:38:25,385 Je n'ai jamais piloté un petit avion comme celui-ci. 367 00:38:27,012 --> 00:38:27,971 As-tu peur ? 368 00:38:28,138 --> 00:38:30,474 Non, c'est incroyablement excitant ! 369 00:38:40,192 --> 00:38:41,068 Regarder! 370 00:42:13,488 --> 00:42:15,532 Désolé, j'ai gâché ta photo. 371 00:42:15,699 --> 00:42:17,743 Au contraire, c'est fantastique. 372 00:42:18,035 --> 00:42:19,911 Fantastique! 373 00:42:20,078 --> 00:42:22,664 Non, s'il vous plaît, j'ai toujours l'air mal sur les photos. 374 00:42:22,831 --> 00:42:24,124 Attendez un instant. 375 00:42:25,667 --> 00:42:27,210 Tenez-le ! 376 00:42:30,797 --> 00:42:32,382 Maintenant, je veux prendre une photo de toi nue. 377 00:42:32,549 --> 00:42:34,551 - Êtes-vous fou? - Oui, vas-y. 378 00:42:37,512 --> 00:42:40,265 - Maintenant? - Tu es vraiment fou ! 379 00:42:42,976 --> 00:42:44,603 Maintenant, cours, vas-y, cours ! 380 00:42:45,353 --> 00:42:46,313 Très bien! 381 00:43:14,382 --> 00:43:16,301 - Maintenant, je veux l'essayer aussi. - D'accord... 382 00:43:21,181 --> 00:43:23,141 Enlève ta veste alors... 383 00:43:29,523 --> 00:43:30,941 Prenez la pose, oui. 384 00:44:30,667 --> 00:44:32,252 - Un ensemble. - Bien sûr. 385 00:44:42,387 --> 00:44:45,182 - Allez, va vite ! - Attendez un instant. 386 00:44:46,600 --> 00:44:48,185 Allez, allez ! 387 00:44:50,312 --> 00:44:52,272 Quelle superbe photo ! 388 00:44:53,273 --> 00:44:55,025 Soyez prudent, sinon nous allons tout gâcher. 389 00:44:57,319 --> 00:44:59,070 C'est le dernier. 390 00:45:00,238 --> 00:45:01,948 Nul doute que c'est charmant. 391 00:45:03,325 --> 00:45:04,618 Vous êtes merveilleux. 392 00:45:05,160 --> 00:45:06,995 - Vous les aimez ? - Ils sont merveilleux. 393 00:45:11,791 --> 00:45:13,585 Tu es vraiment bon tu sais... 394 00:45:13,919 --> 00:45:15,962 personne ne m'a jamais photographié comme ça. 395 00:45:25,722 --> 00:45:26,973 Dis-moi... 396 00:45:27,140 --> 00:45:29,976 comment fais-tu pour prendre d'aussi belles photos ? Que ressentez-vous ? 397 00:45:30,143 --> 00:45:33,188 Une envie de posséder physiquement le sujet. 398 00:45:33,188 --> 00:45:35,982 j'ai eu le même sentiment quand je t'ai photographié. 399 00:46:30,954 --> 00:46:31,871 Gianni ? 400 00:46:33,248 --> 00:46:36,042 - Viens ici un instant. - Oui, oui, juste là. 401 00:46:40,297 --> 00:46:41,881 Regardez ces photos. 402 00:46:44,676 --> 00:46:45,802 Tu es belle. 403 00:46:47,595 --> 00:46:49,681 Il y en a d'autres au dessus qui les regardent. 404 00:46:51,474 --> 00:46:52,726 Qui les a pris ? 405 00:46:54,144 --> 00:46:54,894 Je l'ai fait. 406 00:46:57,314 --> 00:46:58,523 Vous les aimez ? 407 00:47:00,191 --> 00:47:01,526 Fantastique. 408 00:47:01,985 --> 00:47:03,987 La photo ou Emanuelle ? 409 00:47:04,696 --> 00:47:07,157 Connaissez-vous la photographie ? Je ne comprends que peu. 410 00:47:07,741 --> 00:47:09,284 Alors, ça te plaît ? 411 00:47:10,452 --> 00:47:12,162 On dirait que c'est le cas. 412 00:47:15,373 --> 00:47:16,958 Qu'est-ce qu'il y a, tu es jaloux ? 413 00:47:17,334 --> 00:47:21,087 Parfois je me sens comme une femme négligée, J'ai des besoins. Des besoins profonds. 414 00:47:22,255 --> 00:47:24,257 C'est un peu étrange qu'un homme et une femme... 415 00:47:24,424 --> 00:47:26,092 sont jaloux de la même personne. 416 00:47:26,259 --> 00:47:29,304 Nous pouvons le partager en bons amis. 417 00:47:30,597 --> 00:47:32,390 Ou faire l'amour... 418 00:47:33,183 --> 00:47:34,434 et pense à elle. 419 00:54:28,514 --> 00:54:29,307 Oui? 420 00:54:29,307 --> 00:54:31,601 Gianni, j'en ai marre de toi ! 421 00:54:31,601 --> 00:54:36,022 Espèce de fils de pute ! 422 00:54:36,481 --> 00:54:37,982 -Gloire... - Non, ne m'interromps pas... 423 00:54:38,149 --> 00:54:38,983 Écoute-moi. 424 00:54:39,150 --> 00:54:41,903 Laisse-moi parler ! Je veux savoir où tu étais ! 425 00:54:43,321 --> 00:54:45,198 Où étais-je ? J'étais occupé. 426 00:54:45,364 --> 00:54:47,575 Gianni, tu n'as jamais été occupé dans toute ta vie. 427 00:54:47,575 --> 00:54:50,661 Mais tu es toujours occupé, depuis qu'Emanuelle est là. 428 00:54:50,912 --> 00:54:53,372 Pensez-vous que je ne comprends pas ? 429 00:54:53,539 --> 00:54:55,750 Tu n'es pas jaloux ? D'elle ? C'est une vraie salope. Basique. 430 00:54:56,125 --> 00:54:58,795 Elle m'a mordu la bite si je lui en donnais l'occasion ! 431 00:55:00,087 --> 00:55:01,839 Allez, Gloria, ne sois pas jaloux de cette salope... 432 00:55:02,590 --> 00:55:04,801 Je te verrai ce soir, d'accord ? 433 00:55:24,946 --> 00:55:27,031 C'est merveilleux. De qui est-ce? 434 00:55:27,490 --> 00:55:31,452 Je l'ai fait, c'est dédié à un amour impossible. 435 00:55:34,372 --> 00:55:36,749 Je ne savais pas que tu étais musicien. 436 00:55:37,959 --> 00:55:39,335 C'est juste un passe-temps. 437 00:55:42,880 --> 00:55:44,549 Emmanuelle, qui a appelé ? 438 00:55:44,715 --> 00:55:47,093 Un appel professionnel pour Gianni. 439 00:56:08,614 --> 00:56:11,826 As-tu oublié que mes seins vont mieux que ceux peints ? 440 00:56:25,339 --> 00:56:26,883 Pourquoi m'aimes-tu, Gianni ? 441 00:56:30,261 --> 00:56:32,722 Parce que je suis jeune, fraîche, belle ? 442 00:56:33,598 --> 00:56:34,891 Mais demain... 443 00:56:36,309 --> 00:56:38,644 vient une femme que tu aimes plus... 444 00:56:39,020 --> 00:56:41,647 et puis comme ta femme et Gloria... 445 00:56:42,064 --> 00:56:44,025 ils deviennent un jouet inutile. 446 00:56:45,985 --> 00:56:48,654 Un jouet noir que vous allez jeter ! 447 00:56:49,614 --> 00:56:51,282 Quoi qu'il en soit, ne vous inquiétez pas... 448 00:56:51,991 --> 00:56:54,076 nous, les salopes, n'avons pas besoin de bites au petit-déjeuner ! 449 00:57:17,683 --> 00:57:20,061 Pouvez-vous s'il vous plaît m'emmener en ville ? 450 00:57:38,079 --> 00:57:40,373 Désolé mais je ne te comprends pas. 451 00:58:41,058 --> 00:58:43,477 Baise-moi, allez, baise-moi ! 452 00:58:49,734 --> 00:58:51,569 Pourquoi es-tu avec Richard ? 453 00:58:51,902 --> 00:58:54,864 N'est-il pas jaloux ou ne se doute-t-il de rien ? 454 00:58:55,114 --> 00:58:57,783 Non, il accepte la situation, nous sommes amis. 455 00:58:58,034 --> 00:59:00,661 Il n'est pas mal au lit et tout va bien. 456 00:59:00,828 --> 00:59:02,455 C'est différent avec Gianni. 457 00:59:02,830 --> 00:59:04,582 As-tu déjà couché avec lui ? 458 00:59:05,166 --> 00:59:05,916 Moi? 459 00:59:07,626 --> 00:59:09,545 Allez, tu n'as pas à faire semblant. 460 00:59:10,004 --> 00:59:11,881 Je vous ai vus ensemble, dans la voiture. 461 00:59:11,881 --> 00:59:15,259 Et alors ? Il m'a emmené avec lui. 462 00:59:16,469 --> 00:59:17,887 Êtes-vous jaloux? 463 00:59:18,429 --> 00:59:20,264 Oui je suis. 464 00:59:21,348 --> 00:59:23,601 Je déteste l'admettre, mais je le suis. 465 00:59:24,268 --> 00:59:26,896 Mais dis-moi, il a essayé, n'est-ce pas ? 466 00:59:27,063 --> 00:59:28,355 Eh bien, oui. 467 00:59:30,483 --> 00:59:33,736 Dis-moi quoi, comment te sens-tu coucher avec un homme blanc ? 468 00:59:36,030 --> 00:59:38,491 Je dois admettre que depuis mon arrivée en Afrique... 469 00:59:38,657 --> 00:59:41,452 J'ai trouvé la peau blanche moins attrayante. 470 00:59:42,661 --> 00:59:45,206 Vous semblez ressentir la même chose... 471 00:59:45,539 --> 00:59:48,375 sinon tu ne traîneras pas des heures bronzer au soleil. 472 00:59:49,085 --> 00:59:52,004 S'il te plaît, pardonne-moi, Je ne voulais pas t'offenser. 473 00:59:53,089 --> 00:59:56,884 Je suis moi-même né au Kenya, et j'ai beaucoup d'amis africains. 474 00:59:57,468 --> 01:00:01,347 Et mes meilleures expériences J'ai été avec des garçons de couleur. 475 01:00:01,722 --> 01:00:04,642 Alors dis-moi, est-ce que tu en as fini avec Gianni ? 476 01:00:05,726 --> 01:00:07,019 Écoute, Gloria... 477 01:00:08,395 --> 01:00:10,648 avec les hommes, je prends toujours les devants. 478 01:00:11,148 --> 01:00:14,527 Tout ce que j'ai à faire, c'est de regarder Gianni. 479 01:00:15,027 --> 01:00:18,114 Il devient complètement idiot. 480 01:00:18,948 --> 01:00:20,699 Il tremble comme un petit garçon. 481 01:00:21,700 --> 01:00:24,662 Je l'excite, je le plains et je le quitte. 482 01:00:25,121 --> 01:00:29,041 J'aimerais pouvoir faire ça ! 483 01:00:29,917 --> 01:00:31,544 Quelle mauvaise garce je serais ! 484 01:00:32,044 --> 01:00:34,088 Au lieu de cela, quand il s'approche de moi... 485 01:00:34,505 --> 01:00:35,881 et me caresse... 486 01:00:36,340 --> 01:00:38,259 c'est moi qui suis devenu un idiot total. 487 01:00:40,344 --> 01:00:43,889 - Non, pas ici, ils peuvent nous voir. - Non, il n'y a personne autour. 488 01:02:17,191 --> 01:02:19,193 Venez, venez, entrez ! 489 01:02:19,568 --> 01:02:21,445 La ponctualité n'est pas votre force. 490 01:02:21,612 --> 01:02:22,988 Désolé, la voiture n'a pas démarré. 491 01:02:23,155 --> 01:02:25,658 - Je n'avais que trois minutes pour me maquiller. - On dirait. 492 01:02:25,824 --> 01:02:27,243 Omar Khayyam avait raison : 493 01:02:27,409 --> 01:02:30,371 "Coupez la langue d'une femme et elle en grandira deux fois plus longtemps. " 494 01:02:30,537 --> 01:02:31,664 Êtes-vous un poète ? 495 01:02:31,830 --> 01:02:34,166 Ne faites pas l'idiot. Qu'as-tu dit à Emmanuelle ? 496 01:02:34,333 --> 01:02:36,543 - A propos de qui ? - Moi et toi. 497 01:02:36,710 --> 01:02:39,421 Nous sommes devenus amis et se sont confié des choses. 498 01:02:39,672 --> 01:02:42,549 - Lui as-tu parlé de... - Commandant, on peut y aller ! 499 01:02:44,385 --> 01:02:45,344 OK, allons-y. 500 01:03:06,282 --> 01:03:10,828 Bonjour, voici le 5 Yankee Alfa Romeo novembre avec autorisation d'atterrir. 501 01:03:11,287 --> 01:03:14,123 Nous sommes six, J'aimerais avoir une voiture. 502 01:03:19,044 --> 01:03:20,004 Arrêtez ! 503 01:03:22,589 --> 01:03:25,342 S'il vous plaît, restez ensemble. 504 01:03:25,759 --> 01:03:28,137 C'est dangereux ici, il y a des animaux en liberté. 505 01:03:28,304 --> 01:03:29,638 Suivez-moi, s'il vous plaît. 506 01:03:41,859 --> 01:03:43,027 - Salut. - Salut. 507 01:03:43,193 --> 01:03:44,611 Regardez qui est ici. 508 01:03:44,778 --> 01:03:46,905 Je veux l'histoire des connaissances de la salope. 509 01:03:47,197 --> 01:03:49,908 Je pensais que la curiosité était une prérogative féminine. 510 01:03:50,617 --> 01:03:52,286 Couche avec moi et je te le dirai. 511 01:03:52,578 --> 01:03:54,371 Merci beaucoup. 512 01:03:54,538 --> 01:03:57,541 - Qui est cette salope ? - Non, rien, un de mes amis. 513 01:04:01,545 --> 01:04:03,088 Je te dois une explication. 514 01:04:03,547 --> 01:04:05,132 Je ne vois aucune raison à cela. 515 01:04:06,008 --> 01:04:07,760 Gloria est une Kathy bavarde. 516 01:04:08,594 --> 01:04:10,846 Qui sait ce qu'elle vous aurait dit. 517 01:04:11,013 --> 01:04:12,890 Non, Gloria n'a rien à voir avec ça. 518 01:04:13,390 --> 01:04:16,560 J'ai accidentellement entendu ton appel téléphonique, c'est tout. 519 01:04:17,102 --> 01:04:19,021 Ben ça change tout alors. 520 01:04:19,188 --> 01:04:22,024 j'avais tort, je t'ai traité de salope affamée... 521 01:04:22,316 --> 01:04:24,318 J'aurais dû te traiter de pute. 522 01:04:25,819 --> 01:04:26,362 Gianni.... 523 01:04:27,780 --> 01:04:30,741 Gianni, que puis-je faire pour t'aider me respecte encore ? Je veux ton... 524 01:04:30,908 --> 01:04:31,950 - L'amour ? - Oui. 525 01:04:37,122 --> 01:04:41,001 C'est l'heure du dîner. L’estomac a son temps, le cœur peut attendre. 526 01:05:13,200 --> 01:05:14,410 Que veux-tu? 527 01:05:19,206 --> 01:05:20,833 J'ai demandé ce que tu veux ? 528 01:05:22,251 --> 01:05:23,710 Ma chambre est plus jolie. 529 01:05:24,294 --> 01:05:27,089 Oh oui? Alors reviens en arrière et éloigne-toi de mon chemin. 530 01:05:29,716 --> 01:05:31,176 Je t'attendais dans ma chambre. 531 01:05:31,885 --> 01:05:34,054 Tu n'es pas venu du tout, alors j'ai pris ma décision... 532 01:05:38,892 --> 01:05:41,562 Écoute, je ne te trouve pas très spirituel. 533 01:05:41,728 --> 01:05:44,731 Tu n'aurais pas dû venir, laisse-moi tranquille. 534 01:05:45,858 --> 01:05:47,359 C'est très cool ici. 535 01:05:47,693 --> 01:05:50,487 Toutes les chambres disposent de la climatisation. 536 01:05:50,737 --> 01:05:53,198 Je sais que toutes les chambres sont climatisées. 537 01:05:54,324 --> 01:05:55,701 Mais vous êtes dans cette pièce. 538 01:05:55,868 --> 01:05:58,287 Bravo, quel poète. 539 01:05:58,454 --> 01:06:01,373 Je parie que tu me le diras maintenant que tu es amoureux de moi ? 540 01:06:06,295 --> 01:06:07,838 Et si j'étais vraiment... 541 01:06:08,589 --> 01:06:09,840 remarqueriez-vous ? 542 01:06:17,598 --> 01:06:18,515 Oui? 543 01:06:18,932 --> 01:06:21,393 - C'est verrouillé. - J'arrive... 544 01:06:22,769 --> 01:06:24,855 Gianni, tu sais où est Emanuelle ? 545 01:06:25,022 --> 01:06:26,982 Je ne la trouve pas dans tout l'hôtel. 546 01:06:27,149 --> 01:06:28,567 Est-elle ici avec toi, par hasard ? 547 01:06:28,859 --> 01:06:31,236 Et pourquoi diable devrait-elle être ici en ce moment ? 548 01:06:31,487 --> 01:06:34,156 Désolé Gianni, wow... ne sois pas en colère. 549 01:06:34,948 --> 01:06:38,202 Je t'ai demandé si elle était là, pas si tu étais au lit avec elle ! 550 01:06:38,368 --> 01:06:41,038 Lâchez mon affaire, femme ! 551 01:06:41,038 --> 01:06:44,041 D'accord, d'accord, j'y vais. 552 01:06:58,680 --> 01:07:01,266 - Salut. - Salut... 553 01:07:01,433 --> 01:07:04,061 Ma douche ne fonctionne pas, merci Gianni. 554 01:07:04,228 --> 01:07:05,187 Aucun problème. 555 01:07:08,273 --> 01:07:10,859 Je ne savais pas qu'elle allait utiliser ma douche ! 556 01:07:11,193 --> 01:07:12,486 Bien sûr. 557 01:07:31,213 --> 01:07:33,006 Voici Gloria. Ann te cherche. 558 01:07:33,257 --> 01:07:36,093 Je lui ai dit : où penses-tu qu'elle est ? Au lit avec ton mari, non ? 559 01:07:36,468 --> 01:07:38,095 Je plaisantais, bien sûr. 560 01:07:38,262 --> 01:07:40,430 En fait, vous avez bien deviné. 561 01:07:40,597 --> 01:07:42,766 - J'étais avec lui sous la douche. - Une douche ? 562 01:07:42,933 --> 01:07:45,894 - Ouais, le mien ne fonctionne pas. - Et pourquoi pas avec moi ou Ann ? 563 01:07:46,061 --> 01:07:48,480 Parce qu'un homme ne prend que quelques minutes dans la salle de bain. 564 01:07:48,647 --> 01:07:52,985 Comme c'est stupide de ma part d'oublier ça. 565 01:07:52,985 --> 01:07:56,989 Mais tu pensais que j'étais dans le lit de Gianni, hein ? 566 01:07:57,322 --> 01:08:00,909 - Quoi qu'il en soit, Ann m'a trouvé. - Oh, oui ! Sous la douche ou au lit ? 567 01:08:01,201 --> 01:08:02,703 Devinez ! Sheesh. 568 01:08:02,869 --> 01:08:03,704 Au revoir. 569 01:08:07,207 --> 01:08:09,751 Il ne laisse jamais personne s'échapper ! 570 01:08:10,002 --> 01:08:11,420 De qui parles-tu ? 571 01:08:11,587 --> 01:08:14,089 Votre meilleur ami ! 572 01:08:16,341 --> 01:08:19,261 Parce que même toi, tu ne lui as pas échappé, n'est-ce pas ? 573 01:08:19,553 --> 01:08:21,346 Moi? Qu'est-ce que tu dis? Je suis toujours avec toi. 574 01:08:21,513 --> 01:08:23,473 Certes, selon un célèbre loi physique... 575 01:08:23,640 --> 01:08:26,727 un corps solide ne peut pas se trouver à deux endroits différents en même temps. 576 01:08:27,227 --> 01:08:30,230 Et que ton corps est bien solide, cela ne fait aucun doute. 577 01:08:30,397 --> 01:08:33,233 Pourquoi est-ce que quand je suis tout maquillé, et prêt à sortir... 578 01:08:33,400 --> 01:08:35,485 tu veux me baiser ? 579 01:08:36,069 --> 01:08:39,823 Qu'attendez-vous d'un Scott ? 580 01:08:52,169 --> 01:08:55,339 Ce corail dur se trouve dans ces eaux très souvent. 581 01:08:55,839 --> 01:08:57,299 Elle est belle. Quel-est son nom? 582 01:08:57,466 --> 01:09:00,802 Il n'a pas de nom fixe. Elle appartient à une famille de... 583 01:10:30,350 --> 01:10:31,977 Au secours, au secours ! 584 01:10:54,791 --> 01:10:57,169 Debout, c'est parti ! 585 01:10:57,335 --> 01:11:00,297 S'il vous plaît, arrêtez de faire des blagues comme ça. 586 01:11:04,551 --> 01:11:06,470 Il s'est passé quelque chose là-bas ! 587 01:11:29,493 --> 01:11:30,869 Gianni, que s'est-il passé ? 588 01:11:36,374 --> 01:11:38,335 Est-ce qu'elle va bien ? 589 01:11:40,003 --> 01:11:40,837 Merci. 590 01:11:41,838 --> 01:11:43,340 Un peu trop, tu ne trouves pas ? 591 01:11:43,507 --> 01:11:46,259 Mais tu en profites, réveille-la et elle te remercie toujours. 592 01:11:46,426 --> 01:11:49,054 Richard, attends ! Oh, va au diable ! 593 01:11:51,598 --> 01:11:52,766 Pardonne-moi, Gianni. 594 01:11:53,016 --> 01:11:57,187 Quel idiot ! Pourquoi ne m'as-tu pas dit que tu ne savais pas nager ? 595 01:11:57,896 --> 01:12:00,857 Ne fais pas semblant, tu m'as vraiment fait peur. 596 01:12:03,109 --> 01:12:05,737 - Comment vas-tu, tu te sens mieux ? - Oui. 597 01:12:18,917 --> 01:12:21,670 - Tu ne veux pas le vendre ? - Pourquoi tu ne parles pas ma langue ? 598 01:12:21,837 --> 01:12:25,715 - Je suis anglais. - Et qui t'a donné ma couleur ? 599 01:12:26,508 --> 01:12:28,885 En Amérique, ils les vendent dans des seaux et en spray. 600 01:12:29,094 --> 01:12:30,428 Quand est-ce que tu te laves ? 601 01:12:31,555 --> 01:12:33,640 Je vais te dire un secret : Je ne me lave jamais. 602 01:12:33,640 --> 01:12:35,100 Mais s'il vous plaît, ne le dites à personne. 603 01:12:35,267 --> 01:12:37,227 D'accord, tout va bien, nous pouvons y aller. 604 01:12:37,686 --> 01:12:39,020 Alors tu as décidé ? 605 01:12:39,271 --> 01:12:42,232 Je vous avais prévenu les gars, c'est un endroit hospitalier et tribu paisible... 606 01:12:42,399 --> 01:12:45,902 mais quand leurs droits sont menacés, vous ne pouvez pas les arrêter. 607 01:12:46,236 --> 01:12:47,946 Richard et Gloria a fait la bonne chose et n'est pas venu. 608 01:12:48,363 --> 01:12:50,699 Un bon journaliste est toujours à l'avant-garde. 609 01:12:51,283 --> 01:12:52,784 Eh bien, allons-y alors. 610 01:12:53,493 --> 01:12:54,536 Allez, entre. 611 01:13:16,266 --> 01:13:17,767 Je te le donne, prends-le ! 612 01:13:18,435 --> 01:13:19,352 Merci. 613 01:14:52,070 --> 01:14:54,906 Ce n'est pas grave si je suis avec toi ou parler à cette paille. 614 01:14:55,532 --> 01:14:57,117 On ne se comprend pas du tout. 615 01:15:02,497 --> 01:15:04,874 - Quel est le nom de cette boisson ? -Risha. 616 01:15:06,251 --> 01:15:08,003 Il me semble que j'en ai déjà bu. 617 01:15:08,169 --> 01:15:11,131 Impossible. Cette boisson est uniquement fabriquée ici. 618 01:15:11,131 --> 01:15:13,174 C'est un aphordisiaque. Celui qui le boit... 619 01:15:13,174 --> 01:15:15,343 fait un voyage dans le temps et l'espace. 620 01:15:46,416 --> 01:15:48,418 Il semble qu'elle revienne retour à ses origines. 621 01:15:48,585 --> 01:15:53,131 C'est une boisson très forte. 622 01:17:58,298 --> 01:17:59,674 Oh, nous l'avons fait ! 623 01:17:59,841 --> 01:18:01,301 Je pensais que nous n'arriverions jamais. 624 01:18:02,302 --> 01:18:05,221 je te verrai dans une demi-heure au restaurant, oui ? 625 01:18:05,388 --> 01:18:07,765 - Bien. - Pas en retard comme d'habitude. 626 01:18:07,932 --> 01:18:09,767 Dépêchez-vous, je meurs de faim ! 627 01:18:27,744 --> 01:18:29,162 C'est tellement calme ! 628 01:18:32,165 --> 01:18:34,167 Il n'y a plus de calme pour moi. 629 01:18:35,960 --> 01:18:38,546 J'entends toujours les tambours d'hier soir. 630 01:18:39,839 --> 01:18:41,674 Cette femme n'était pas Emanuelle. 631 01:18:42,008 --> 01:18:45,094 Emanuelle n'a pas besoin de rites, être sacrifié à l'amour. 632 01:18:45,887 --> 01:18:47,889 L'amour n'est pas seulement une explosion sensorielle. 633 01:18:48,056 --> 01:18:50,099 Les sentiments comptent aussi. 634 01:18:50,808 --> 01:18:52,769 J'étais sous l'influence de drogues et dépassé... 635 01:18:52,936 --> 01:18:54,437 comme dans un mauvais rêve. 636 01:18:55,521 --> 01:18:57,148 Un terrible cauchemar. 637 01:18:59,943 --> 01:19:02,070 Mais mon amour pour toi est resté pur. 638 01:19:02,779 --> 01:19:03,905 Immaculé. 639 01:19:05,657 --> 01:19:08,201 Donc rien ne s'est passé, Gianni. Rien du tout. 640 01:19:08,618 --> 01:19:11,037 Toi, en tant que personnage principal de ce spectacle bestial.... 641 01:19:11,037 --> 01:19:12,664 m'a littéralement secoué. 642 01:19:13,957 --> 01:19:14,916 Oublie ça. 643 01:19:17,252 --> 01:19:18,628 Je vais essayer. 644 01:19:22,840 --> 01:19:25,343 Le mont Kilimandjaro est la plus haute montagne d'Afrique. 645 01:19:25,927 --> 01:19:28,179 5 895 mètres. 646 01:19:28,972 --> 01:19:31,557 Jusqu'à il y a 80 ans, personne ne le savait... 647 01:19:31,724 --> 01:19:35,603 qu'au coeur de l'Afrique, une si haute montagne existait... 648 01:19:35,770 --> 01:19:37,897 avec des glaciers et des neiges éternelles. 649 01:19:38,147 --> 01:19:40,566 Mais monter là-haut est une entreprise très difficile. 650 01:19:40,733 --> 01:19:41,776 Es-tu prêt? 651 01:19:41,943 --> 01:19:45,113 Je m'efforce d'atteindre des sommets littéraires. Je ne suis pas alpiniste, je n'y vais pas. 652 01:19:45,113 --> 01:19:47,907 - Et toi, Gloria ? - Je suis là maintenant et je veux le faire. 653 01:19:47,907 --> 01:19:49,284 Nous y sommes déjà allés, n'est-ce pas ? 654 01:19:49,450 --> 01:19:51,869 - Rappelez-vous à quel point c'est difficile. - Quelqu'un viendra avec toi. 655 01:20:07,844 --> 01:20:09,804 Bonjour, messieurs. 656 01:20:17,854 --> 01:20:18,604 Merci. 657 01:20:20,315 --> 01:20:22,900 Marmite de légumes, steak de bœuf... 658 01:20:23,693 --> 01:20:25,903 - Omelette... Gianni ? - Oui? 659 01:20:26,154 --> 01:20:27,530 Puis-je vous dire quelque chose ? 660 01:20:28,197 --> 01:20:28,990 Oui bien sûr. 661 01:20:29,157 --> 01:20:31,117 Je m'en fiche du Kilimandjaro. 662 01:20:31,826 --> 01:20:32,910 Cela ne m'intéresse pas non plus. 663 01:20:33,244 --> 01:20:35,121 Vous travaillez à votre façon et quand tu es debout... 664 01:20:35,288 --> 01:20:37,415 est-ce le même sentiment comme étant en Suisse. 665 01:20:37,582 --> 01:20:38,833 Alors, que veux-tu faire ? 666 01:20:41,419 --> 01:20:42,712 Je te veux, Gianni. 667 01:20:44,922 --> 01:20:47,925 Quand tu es affamé Je recommande un bon steak de bœuf. 668 01:20:48,176 --> 01:20:50,136 Je pense que tu le digéreras mieux. 669 01:20:50,720 --> 01:20:52,055 Serveur s'il vous plaît. 670 01:20:55,183 --> 01:20:57,143 - Pot de légumes et bifteck pour moi. - Très bien, monsieur. 671 01:20:57,310 --> 01:20:58,603 - Et toi? - Pour moi aussi. 672 01:20:58,853 --> 01:21:00,813 - Pareil pour la dame. - Très bien. 673 01:21:00,980 --> 01:21:03,274 - Et s'il vous plaît, vite, nous sommes pressés. - Certainement. 674 01:21:05,526 --> 01:21:07,362 Je veux y retourner immédiatement. 675 01:21:07,779 --> 01:21:10,865 J'ai vu un bel endroit que je veux photographier. 676 01:21:11,699 --> 01:21:14,452 J'oublie toujours que je suis ici pour travailler. 677 01:21:14,869 --> 01:21:17,538 Que c'est la seule chose dans la vie cela ne me déçoit jamais. 678 01:23:41,098 --> 01:23:43,684 - Tu ne changeras jamais, Richard. - Bonjour. 679 01:23:44,936 --> 01:23:46,896 - Bonjour. - Dors bien? 680 01:23:47,897 --> 01:23:50,024 - Tu as toujours faim. - Bien sûr. 681 01:23:50,191 --> 01:23:51,192 Et Emmanuelle ? 682 01:23:52,026 --> 01:23:54,362 - Je ne l'ai pas vue. - Etrange, elle est toujours la première. 683 01:23:54,362 --> 01:23:55,863 Elle n'est probablement pas encore debout. 684 01:23:57,073 --> 01:23:58,491 - Serveur s'il vous plaît. - A votre service. 685 01:23:58,658 --> 01:24:02,161 Dites à la dame dans la chambre 121 que nous l'attendons pour le petit déjeuner. 686 01:24:02,161 --> 01:24:03,746 - Immédiatement, ma dame. - Merci. 687 01:24:25,726 --> 01:24:28,145 Moi et Emanuelle sommes complètement différents. 688 01:24:30,398 --> 01:24:32,567 Je ne fais rien pour être le noir parfait. 689 01:24:32,733 --> 01:24:35,027 Elle fait tout pour être la blanche parfaite. 690 01:24:35,278 --> 01:24:37,989 En réalité, nous avons tous deux tort. 691 01:24:40,074 --> 01:24:41,993 Miss Jordan est partie. 692 01:24:42,827 --> 01:24:43,703 Gauche? 693 01:24:43,869 --> 01:24:46,789 Oui, la voiture de l'hôtel s'est rendue à la gare. 694 01:24:48,332 --> 01:24:49,709 Mais comment est-ce possible ? 695 01:24:51,210 --> 01:24:52,587 Alors soudain ? 696 01:24:53,129 --> 01:24:54,797 Et sans le dire à personne ? 697 01:24:55,298 --> 01:24:56,841 Qu'est-ce qui aurait pu se passer ? 698 01:25:00,886 --> 01:25:02,555 Tu sais quelque chose, Gianni ? 699 01:25:04,140 --> 01:25:07,643 Moi? Que dois-je savoir ? Elle doit avoir une bonne raison. 700 01:25:29,081 --> 01:25:31,167 Vous faites vos valises en toute hâte. 701 01:25:33,919 --> 01:25:35,296 Tu vas lui courir après ? 702 01:25:36,464 --> 01:25:40,426 Donc Emanuelle n'est pas une étoile filante comme tous les autres ? 703 01:25:43,179 --> 01:25:46,599 Je voulais faire ce safari pour purifier l'air. 704 01:25:47,600 --> 01:25:49,810 Pour le mieux, j'espérais. 705 01:25:50,186 --> 01:25:51,979 Au lieu de cela, c'est fini. 706 01:25:54,649 --> 01:25:56,400 Je retourne au Royaume-Uni. 707 01:25:58,194 --> 01:26:00,279 Je te laisse les papiers du divorce. 708 01:26:01,614 --> 01:26:02,865 C'est étrange... 709 01:26:04,742 --> 01:26:06,869 Je ne peux même pas te détester. 710 01:26:09,121 --> 01:26:10,915 En gros, c'est aussi de ma faute. 711 01:26:12,875 --> 01:26:15,544 Je t'ai suivi en Afrique. 712 01:26:16,545 --> 01:26:18,839 Cette vie n'est pas pour moi. 713 01:26:19,006 --> 01:26:21,550 Je viens de trouver l'ennui. L'ennui et rien d'autre ! 714 01:26:22,885 --> 01:26:25,388 J’ai besoin de tourner la page sur cet échec. 715 01:26:25,763 --> 01:26:27,973 L'échec en tant que femme, épouse, amante. 716 01:26:28,766 --> 01:26:30,518 Et aussi en tant qu'écrivain. 717 01:26:34,897 --> 01:26:36,107 Tout cela n’est qu’un mensonge. 718 01:26:41,779 --> 01:26:43,531 Puis-je passer, s'il vous plaît ! 719 01:26:44,365 --> 01:26:45,741 Pouvez-vous me laisser passer ? 720 01:27:02,717 --> 01:27:04,176 Laissez-moi passer ! 721 01:27:56,562 --> 01:27:58,063 Quel est ce jeu dangereux ? 722 01:27:58,397 --> 01:28:02,234 Pardonnez-lui, c'est un défenseur arrière. En revanche, je suis un pur attaquant. 723 01:28:02,818 --> 01:28:04,528 Laisse-moi tranquille! 724 01:28:07,198 --> 01:28:08,407 Que veux-tu? 725 01:28:10,534 --> 01:28:11,368 Laissez-nous vous avoir ! 726 01:28:11,619 --> 01:28:12,244 Non! 727 01:28:12,870 --> 01:28:13,871 S'en aller! 728 01:28:14,955 --> 01:28:15,873 Allez! 729 01:28:25,591 --> 01:28:28,969 Les vrais sportifs se comportent comme des gentlemen... 730 01:28:29,136 --> 01:28:31,347 sur et en dehors du terrain. 731 01:28:31,680 --> 01:28:33,432 Pardonnez-moi, mademoiselle. 732 01:28:33,766 --> 01:28:36,477 Vous aussi, vous pouvez boire à notre victoire. 733 01:28:42,441 --> 01:28:44,944 Renverser du champagne, il ne faut pas le gaspiller. 734 01:28:52,535 --> 01:28:53,452 Laissez-moi! 735 01:28:53,994 --> 01:28:56,455 Je t'en supplie, laisse-moi ! 736 01:29:08,133 --> 01:29:11,762 Le bonheur partagé est un double bonheur... 737 01:33:00,449 --> 01:33:01,283 Assez ! 738 01:33:17,174 --> 01:33:19,259 - Je voulais te dire... - Ouais, je sais déjà. 739 01:33:20,886 --> 01:33:22,012 Viens avec moi. 740 01:33:23,180 --> 01:33:24,223 Non, Gianni. 741 01:33:24,598 --> 01:33:27,017 J'ai décidé de suivre mon propre chemin. 742 01:33:27,434 --> 01:33:29,353 Ce sera donc bien mieux pour nous deux. 743 01:33:29,728 --> 01:33:32,272 Notre amour est impossible. 744 01:33:36,819 --> 01:33:38,695 Je t'aime vraiment, Gianni. 745 01:33:43,700 --> 01:33:47,454 En ce moment tu remplis toute ma vie. 746 01:33:47,704 --> 01:33:48,956 Mais dans un mois... 747 01:33:49,331 --> 01:33:50,499 ou peut-être demain... 748 01:33:51,500 --> 01:33:53,418 Je serai dans tes bras, mais je veux celui de quelqu'un d'autre. 749 01:33:54,128 --> 01:33:56,296 Ce n'est pas ma faute, que je suis comme ça. 750 01:33:57,131 --> 01:34:00,050 C'est pourquoi je n'aime que mon travail, cela me libère. 751 01:34:00,634 --> 01:34:02,344 Je vivrai des expériences différentes... 752 01:34:02,886 --> 01:34:04,888 ou peut-être plus qui ressemblent à ceci. 753 01:34:08,517 --> 01:34:10,602 Je rencontrerai un autre Richard. 754 01:34:12,813 --> 01:34:14,106 Une autre Ann. 755 01:34:18,694 --> 01:34:20,779 Le reconnaissez-vous ? 756 01:34:21,405 --> 01:34:22,906 C'est un Gianni différent. 757 01:34:23,574 --> 01:34:26,535 Et quand j'en ai envie Je vais aussi me donner entièrement à lui. 758 01:34:27,452 --> 01:34:29,830 Mais seulement mon corps, comme toujours. 759 01:34:31,832 --> 01:34:33,709 C'était seulement différent avec toi. 760 01:34:34,376 --> 01:34:37,462 J'ai ressenti quelque chose cela ne m'était jamais arrivé. 761 01:34:38,005 --> 01:34:39,798 Donc c'est mieux que tout se termine ici. 762 01:34:39,965 --> 01:34:42,801 Non, ensemble nous allons commencer une nouvelle vie. 763 01:34:43,385 --> 01:34:46,221 Tous à bord ! Le train part. 764 01:34:47,264 --> 01:34:48,599 Je ne veux pas te perdre. 765 01:34:48,765 --> 01:34:51,018 Tu m'avais déjà perdu avant que tu me trouves. 766 01:34:51,268 --> 01:34:53,478 Au revoir, Gianni. 767 01:34:53,937 --> 01:34:54,938 Et bonne chance.